النَّهرُ والصَّخرَة ( یک داستان کوتاه عربی برای دانش آموز)
عربی داستان را به فارسی ترجمه کنید
النَّهرُ والصَّخرة
کانَ النَّهر الصَّغیر یَسیرُ بَینَ الحَدائق والبَساتین ؛ کانَ یَسیرُ بِسَعادةٍ وسرورٍ. وذاتَ یؤم قالَت لَهُ صَخرَةٌ کَبیرَةٌ کانت جالِسَة عَلی مَقرِبة مِنه : إلی أینَ تَسیرُ اَیُّها النَّهرالصَّغیر؟ أجابَ النَّهر: أنا أسقی الحَدائِق والأشجار وأتَنَزَّه بَینَ الاَزهار والحقُول وأسقی النّاس . قالَت الصَّخرة : أنتَ مِسکینٌ لاتَدری ماذا سَیحَل بِکَ فی النَّهایَة. قالَ النّهرُ الصَّغیر : أنا أحبّ الخَیر لِلجَمیع لِهذا لَست قَلَقاً مِن شَی ءٍ .
شَعَرَت الصَّخرَة بالضّیقِ مِن بَساطَة النَّهرو طیبَته فَقالَت لَهُ : إنَّ ماءکَ الآنَ صافُ وبَعدَ یأتی الاَطفال وَ یَغسِلونَ اَقدامَهُم ویَصبَحُ ماءُکَ کَدِراً .
النَّهرُ الصَّغیر قالَ : أنا اُحِبُّ الاَطفالَ وأکون سَعیداً عِندَما أغسِلُ اَقدامَهُم الصَّغیرَة .
قالَت الصَّخرَة : أنتَ نَهرٌ صَغیرٌ لا تَعرِفُ أینَ تَسیرُ . أنتَ تَسیرُ الی البَحرِ الکَبیر الّذی سَوفَ یَبتَلعَکَ .
قالَ النَّهرُ الصَّغیر و هو یَجری بِسرعَةٍ ونَشاطٍ : البَحرُ أبی و سَوفَ أکونُ سَعیداً عِندَما أعودُ إلی صَدرِ أبی . قالَ النّهرُ ذلکَ وراحَ یَجری بَینَ الحَدائقِ و الحقُول ِ . ( حقول : کشتزار سر سبز)